Ale Koncil věděl, že ani vaši a ani naši lidé nejsou na tuto informaci připraveni.
Ali Vijeæe je znalo da ni naš ni vaš narod nisu spremni za tu informaciju.
Pro bezpečnost vaši a ostatních cestujících vám doporučujeme zůstat sedět se zapnutými pásy.
Zbog vaše sigurnosti i sigurnosti onih oko vas... savetujemo vam da ostanete vezani i na svojim mestima.
Potřebuji vaši a Moyinu pomoc, abych přiměl Talyna k úpravám.
Treba mi vaša pomoæ i Mojina, da uspavamo talina za modifikacije.
Ve skutečnosti potřebuji vaši a Moyinu pomoc, abychom přiměli Talyna k těm úpravám.
Trebaæe mi vaša i Mojina pomoæ da uspavam talina za modifikacije.
Vaši a naši mají dohodu, která dovoluje všechno, dokud se střídáme?
Твоји и моји имају договор који допушта све, докле год се измењујемо?
Nemůžu vás donutit, abyste je poslal zpátky ke mně, ale pro bezpečnost vaši a vaší skutečné rodiny, byste to měl udělat.
Ne mogu vas naterati da mi je pošaljete nazad, Ali zbog vaše bezbednosti i bezbednosti vaše prave porodice, preporuèujem vam da to uradite.
My jsme rezervaci neměli, takže jsme si vzali vaši a oni si teď myslí, že my jsme vy!
Десило се да нисмо имали резервацију па смо узели вашу и сад мисле да смо ми ви.
Myslím, že má klientka chránila tu vaši a myslím, že byste si s ní měli promluvit o tom, co se ten večer skutečně stalo.
Mislim da je moja klijentica štitila vašu, i mislim da bi trebali razgovarati s njom što se stvarno desilo te večeri.
Jediná věc, kterou mají vaši a moji lidé společnou je povědomí o hodnotě peněz.
Vašima i mojima jedino je zajedničko što znamo vrednost novca.
Paní Schaefferová, potřebuji, abyste poslechla co vám Thomas řekne, je to pro bezpečnost vaši a vašeho syna.
Gospoðo Šefer, potrebno je da poslušate šta vam Tomas kaže, zbog vaše bezbednosti, ali i bezbednosti vašeg sina.
Ale především jsem dělala vaši a Virginiinu práci, včetně konzultací s pacienty v konferenční místnosti, třeba teď, protože se panu Connollymu nechce postavit.
Ali uglavnom sam radila vaš posao i Virdžinijin posao, odnosno konsultacije sa pacijentima u konferencijskoj sali, što radim i sada. Zato što je penis gospodina Konolija trenutno u kvaru. Hvala ti.
Dělala jsem svoji práci, vaši a Virginiinu práci,
Ja sam radila svoj posao, vaš posao i Virdžinijin posao.
A když tak činila, možná vystřelila světlici do temnoty a přilákala Barghesta, který na sebe vzal podobu, která se nejlépe hodila pro to, aby si získal vaši a Mollyinu důvěru.
Неки Херметички, неки шаманистичким. Шта? Зашто би црта оне?
Jsou to naši předci - vaši a moji.
To su naši preci - i vaši i moji.
Hle, vázali jsme snopy na poli, a aj, povstal snop můj, a stál. Vůkol také stáli snopové vaši, a klaněli se snopu mému.
Vezasmo snoplje u polju, pa moj snop usta i ispravi se, a vaši snopovi idjahu unaokolo i klanjahu se snopu mom.
Aby byli rozmnoženi dnové vaši a dnové synů vašich na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim, že ji dá jim, dokudž nebe trvá nad zemí.
Da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima vašim da će im je dati, kao dani nebu nad zemljom.
Vy všickni dnes stojíte před Hospodinem Bohem svým, knížata vaše v pokoleních vašich, starší vaši a úředníci vaši, všickni muži Izraelští,
Vi stojite danas svi pred Gospodom Bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izrailjci,
Potom uvedl jsem vás do země Amorejského, kterýž bydlil za Jordánem, a bojovali s vámi; i dal jsem je v ruku vaši, a opanovali jste zemi jejich, a zahladil jsem je před tváří vaší.
Iza toga dovedoh vas u zemlju Amoreja koji življahu s one strane Jordana; i oni se pobiše s vama, ali ih dadoh vama u ruke, te naslediste zemlju njihovu, i istrebih ih ispred vas.
Byl pak tu prorok Hospodinův, jménem Oded, kterýž vyšed proti vojsku přicházejícímu do Samaří, řekl jim: Hle, rozhněvav se Hospodin Bůh otců vašich na Judské, vydal je v ruku vaši, a vy jste je pomordovali v prchlivosti, kteráž až k nebi dosáhla.
A onde beše prorok Gospodnji po imenu Odid, i izidje pred vojsku koja idjaše u Samariju, i reče im: Gle, Gospod Bog otaca vaših razgnevi se na Judejce, zato ih dade u vaše ruke, te ih pobiste ljuto da do neba dopre.
A nebývejte jako otcové vaši a bratří vaši, kteříž převráceně činili proti Hospodinu Bohu otců svých, pročež dal je v zpuštění, jakž sami vidíte.
Ne budite kao oci vaši i kao braća vaša što grešiše Gospodu Bogu otaca svojih, te ih dade da budu čudo, kako vidite.
Nebo postaví se cizozemci, a pásti budou stáda vaše, a synové cizozemců oráči vaši a vinaři vaši budou.
I tudjini će stajati i pasti stada vaša, i inostranci će biti vaši orači i vinogradari.
Jestliže pak toho neuposlechnete, v skrýších plakati bude duše má pro pýchu vaši, a náramně kvíliti bude. Potekou, pravím, z očí mých slzy, nebo zajato bude stádce Hospodinovo.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Pročež hodím vámi z země této do země, o níž nevíte vy, ani otcové vaši, a sloužiti budete tam bohům cizím dnem i nocí, dokudž neučiním vám milosti.
Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.
Takto zajisté praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Nechť vás nesvodí proroci vaši, kteříž jsou mezi vámi, ani hadači vaši, a nespravujte se sny svými, jichž vy příčinou jste, aby je mívali.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Nemojte da vas varaju vaši proroci što su medju vama i vaši vrači, i ne gledajte na sne svoje što sanjate.
A tak zpustnou oltářové vaši, a ztroskotáni budou sluneční obrazové vaši, a rozmeci zbité vaše před ukydanými bohy vašimi.
I vaši će se oltari raskopati, i sunčani likovi vaši izlomiće se, i povaljaću pobijene vaše pred gadnim bogovima vašim.
Kdekoli bydliti budete, města zpuštěna budou, a výsosti zpustnou. Pročež popléněni budou a zpustnou i oltářové vaši, potroskotáni budou a přestanou ukydaní bohové vaši, a sluneční obrazové vaši zpodtínáni, a tak vyhlazena budou díla vaše.
Svuda gde nastavate gradovi će se opustošiti i visine će opusteti, i oltari će se vaši raskopati i opusteti, i gadni bogovi vaši izlomiće se i neće ih više biti, i sunčani likovi vaši iseći će se, i dela će se vaša uništiti.
Dnem i nocí přehorlivě modléce se, abychom uzřeli tvář vaši a doplnili to, čehož by se nedostávalo víře vaší?
Dan i noć molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše.
Neboť není nespravedlivý Bůh, aby se zapomenul na práci vaši a na pracovitou lásku, kteréž jste dokazovali ke jménu jeho, slouživše svatým, a ještě sloužíce.
Jer Bog nije nepravedan da zaboravi delo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime Njegovo, posluživši svetima i služeći.
0.87424492835999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali Vijeæe je znalo da ni naš ni vaš narod nisu spremni za tu informaciju. 